Créditos da imagem: © Julia Marie Naglestad / NRK Os Gåte são finalistas e um dos fortes candidatos a ganhar o Melodi Grand Prix 2024… mas terão de mudar a letra da canção Ulveham, com a qual concorrem para representar a Noruega no Festival Eurovisão da Canção (ESC).
Parte da letra é idêntica a uma balada medieval com 1.000 anos, numa canção inspirada no folclore norueguês. O chefe de delegação da Noruega, Stig Karlsen, esclareceu a situação ao site da emissora NRK:
– Parte da letra foi interpretada e usada em vários lançamentos ao longo da história, mas não se pode dizer que seja amplamente conhecida. No entanto, uma pequena discussão surgiu na indústria musical e em alguns grupos de fãs com base no que os próprios Gåte partilharam sobre o processo criativo”.
Knut Buen, músico folk, considera que excetuando um breve trecho, a canção é considerada como uma composição original. Ainda assim Stig Karlsen prefere jogar pelo seguro no caso de os Gåte ganharem o Melodi Grand Prix: “Vemos isto como potencialmente problemático relativamente aos regulamentos e o MGP até pediu aos Gåte para escreverem uma nova letra. A EBU [União Europeia de Radiodifusão] foi informada disto. Neste caso, a música é baseada em material desconhecido que não está sob direitos de autor. Usar folclore ou técnicas ou padrões tradicionais não é o mesmo de recriar canções originais que são espalhadas para uma vasta audiência”.
Apesar de terem de alterar a letra, os Gåte vão manter toda a essência da canção Ulveham, garantiu a vocalista Gunnhild Sundli: “A canção, a estória e a identidade e expressão da atuação serão virtualmente idênticas à atuação que faremos na final. Portanto, não vemos que essa mudança na letra constitua uma importância significativa”.
Deixe um comentário